pissed as a newt

Adjective

not-comparable slang

(slang, simile) Drunk to the point of incapacity; inebriated.

Japanese Meaning

非常に酔って、判断力や行動能力が著しく低下した状態。 / 泥酔して、完全に失態を取るほどの状態。

By midnight the younger guests were all pissed as a newt and falling into the fountain.

真夜中には若い客たちはみんな泥酔して噴水に落ちそうになっていた。

Sense（1）

(slang, simile) Drunk to the point of incapacity; inebriated.