nitpicky

Adjective

Finicky; overly critical; concerned with insignificant details.

Japanese Meaning

些細な点まで徹底してこだわる / 細かいことに過剰に批判的である / 取るに足らない点までうるさく指摘する

My nitpicky professor marked down my essay for minor style inconsistencies.

私の細かいことにうるさい教授は、ささいな文体の不一致で私のエッセイを減点しました。

Sense（1）

Finicky; overly critical; concerned with insignificant details.

nitpickier

（ comparative ）

nitpickiest

（ superlative ）