that's the way the ball bounces

Proverb

That is the way things happen

Japanese Meaning

物事は必ずしも望んだ通りには進まず、予期せぬ結果になることがある。 / 事実として、物事はそういう展開を迎えるものである。

We lost the contract because of a last-minute mistake, but that's the way the ball bounces.

最後のミスで契約を失ったが、物事はそういうものだ。

Sense（1）

That is the way things happen