that's the way the cookie crumbles

Proverb

That is the way things happen; that's life.

Japanese Meaning

世の中はそんなものだ。 / 物事は思い通りにいかないものだ。 / 仕方がない、ということである。

I didn't get the promotion, but that's the way the cookie crumbles.

昇進は得られなかったが、物事はそういうものだ。

Sense（1）

That is the way things happen; that's life.