no strings attached

Adjective

not-comparable

(often hyphenated) Characterized by an absence of conditions or obligations.

Japanese Meaning

条件や義務が一切なく、自由な状態であること / 何の縛りもなく、無条件であること

The foundation offered a no strings attached grant to support local artists.

その財団は地域のアーティストを支援するために、無条件の助成金を提供しました。

Sense（1）

(often hyphenated) Characterized by an absence of conditions or obligations.