a chicken in every pot

Noun

uncountable

something suggestive of general welfare or prosperity

Japanese Meaning

国民全体が豊かで安定した生活を送る状態 / 社会全体が繁栄し、誰もが恵まれた暮らしを享受している様子 / 経済的な繁栄や一般福祉の向上を象徴する状態

During the campaign, the mayor promised a chicken in every pot as a symbol of renewed prosperity.

選挙運動中、市長はすべての家庭が最低限の豊かさを享受できるようにすることを、社会全体の繁栄の象徴として約束した。

Sense（1）

something suggestive of general welfare or prosperity