spin one's wheels

Verb

idiomatic

(idiomatic) To make no progress despite making an effort; to get nowhere.

Japanese Meaning

努力しても進展がなく、何も成し遂げられない状態を示す。 / 無駄な努力に終わる状態、進歩が見られないことを意味する。 / 努力はしているが成果が現れないことを表す。

It's frustrating to spin one's wheels on the same problem day after day, making no real progress.

同じ問題に何日も取り組んでいても空回りしてしまい、苛立ちを感じる。

Sense（1）

(idiomatic) To make no progress despite making an effort; to get nowhere.

I've been spinning my wheels on this problem all week, with nothing to show for it.

spins one's wheels

（ present singular third-person ）

spinning one's wheels

（ participle present ）

spun one's wheels

（ participle past ）

spun one's wheels

（ past ）