pet peeve

colloquial

(colloquial) Something that is personally annoying; a personal dislike.

Japanese Meaning

個人的に嫌悪感を抱くような、些細でうっとうしい事柄

My biggest pet peeve is when people chew loudly during meetings.

私の一番のイライラの種は、会議中に人が大きな音を立てて食べることです。

Sense（1）

(colloquial) Something that is personally annoying; a personal dislike.

Forgetting to finish a sentence with a period is one of my pet peeves

pet peeves

（ plural ）