born with a silver spoon in one's mouth

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic) born rich, or into a wealthy family

Japanese Meaning

裕福な家庭に生まれること / 生まれながらにして金銭的・社会的に恵まれた環境にあること / 特権階級に属していること

裕福な家庭に生まれた子どもは、あらゆる機会が与えられるものだと当然のように思っていた。

Sense（1）

(idiomatic) born rich, or into a wealthy family