out of luck

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) Experiencing a temporary misfortune.

Japanese Meaning

一時的な不運を経験している状態 / 運が尽きて、好機に恵まれない状態 / 期待通りに運が働かず、残念な結果になる状態

I was out of luck after my umbrella blew away just before the rain started.

雨が降り出す直前に傘が飛ばされてしまい、私は運が悪かった。

Sense（1）

(idiomatic) Experiencing a temporary misfortune.

You're out of luck: the train has just left.