the penny drops

Phrase

Understanding is reached; one comprehends.

Japanese Meaning

「the penny drops」は、物事の意味や意図がようやく理解されること、つまり「やっと分かる」状態を表します。 / 理解が進み、真意に気づくことを意味します。

After the tutor explained it again, the penny drops and he quickly solved the problem.

家庭教師がもう一度説明した後、彼はようやく腑に落ちてすぐに問題を解いた。

Sense（1）

Understanding is reached; one comprehends.

The penny dropped as Fred realised he had been conned.