ass over teakettle

Adjective

US idiomatic

(US, idiomatic) In complete disarray.

Japanese Meaning

完全に乱雑な状態 / めちゃくちゃになっている状態 / 一面混沌としている様子

After the storm, the coastal village was ass over teakettle, with roofs torn off and boats scattered inland.

嵐の後、沿岸の村は完全にめちゃくちゃになり、屋根が飛ばされ、船が内陸まで散乱していました。

Sense（1）

(US, idiomatic) In complete disarray.