hark who's talking

Synonym of look who's talking

Japanese Meaning

相手が批判している内容を、自分自身にも当てはまるという皮肉を込めた表現 / あなたも同じよという意味で、自分の過ちを指摘されるときの皮肉な返し / 相手に言われた内容が自分にも当てはまる場合に用いる、互いに同じであるという諷刺的表現

After she scolded him for leaving dishes in the sink, he laughed and said, 'hark who's talking'.

彼女が流しに皿を残したことを叱ると、彼は笑って「人のことを言える立場じゃないよ」と言った。

Sense（1）

Synonym of look who's talking