weakest link

Noun

The part of a system that is most likely to fail or cause problems.

Japanese Meaning

システムや組織などにおける、最も故障しやすく問題を引き起こしやすい部分 / 連鎖や全体の中で、特に弱点となる部分

During the audit, we discovered that the outdated router was the weakest link in the network.

監査中に、古くなったルーターがネットワークで最も故障しやすい部分であることが判明しました。

Sense（1）

The part of a system that is most likely to fail or cause problems.

weakest links

（ plural ）