on the game

Prepositional phrase

euphemistic idiomatic slang

(idiomatic, slang, euphemistic) Working as a prostitute.

Japanese Meaning

売春婦として働く / 売春に従事する

After losing her job, Maria found herself on the game to pay the rent.

仕事を失った後、マリアは家賃を払うために売春をするようになった。

Sense（1）

(idiomatic, slang, euphemistic) Working as a prostitute.

Oh please go on the game. It's a steady job and you'd be working from home.