not even

Interjection

colloquial

(colloquial) Used to express strong disappointment or disapproval.

Japanese Meaning

全く！ ― 強い失望や不賛成を示すための感嘆。 / ありえない！（信じがたい、容認できないと感じたときの驚嘆）

Not even! You promised you'd help move, and you bailed at the last minute.

冗談じゃない！引っ越しを手伝うって約束したのに、最後の最後でドタキャンしたの？

Sense（1）

(colloquial) Used to express strong disappointment or disapproval.

I heard they wanted to cancel the show tonight. –Not even!