tar with the same stick

Verb

dated

(dated) Synonym of tar with the same brush

Japanese Meaning

（古風な表現）同じ攻撃や非難の対象とし、全体を一括って判断する、つまり一部の過去の悪評を理由にして全体を否定的に扱うこと。 / （同義表現として）一度悪い評価を受けた者を、その類似性によりまとめて同じ不利益な扱いをするという意味。

Politicians often tar with the same stick those who oppose them, ignoring individual differences.

政治家はしばしば反対する人々を同じレッテルで一括りにし、個々の違いを無視してしまう。

Sense（1）

(dated) Synonym of tar with the same brush

tars with the same stick

（ present singular third-person ）

tarring with the same stick

（ participle present ）

tarred with the same stick

（ participle past ）

tarred with the same stick

（ past ）