change tact

alt-of misconstruction

Misconstruction of change tack

Japanese Meaning

「change tact」は、本来は「change tack」の誤用であり、元来の意味は船の進路（あるいは転じて戦略・方針）を変更することを指します。 / 日本語では、(1) 船の舵を切って進路を変える、または (2) 戦略や方針を転換する、といった意味合いで理解される可能性があります。

After the failed pitch, the team decided to change tact and try a more collaborative approach.

失敗したプレゼンの後、チームは方針を変えて、より協力的なアプローチを試すことにした。

Sense（1）

Misconstruction of change tack