hingelessness

rare uncountable

(rare) Absence of hinges.

Japanese Meaning

蝶番が存在しない状態、蝶番の欠如

The antique cabinet's hingelessness puzzled the restorers until they discovered the concealed sliding mechanism.

修復師たちは、そのアンティークのキャビネットに蝶番がないことに困惑していたが、隠されたスライド式の仕掛けを発見するまで理由がわからなかった。

Sense（1）

(rare) Absence of hinges.