Last Updated：2025/12/04

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Said after causing someone to flinch in anticipation of an attack, implying that the act of flinching permits the attack to be repeated.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

See correct answer

two for flinching

Edit Histories（0）

Source Word

two for flinching

Japanese Meaning

攻撃に先んじて相手に身を縮めさせ、その反応をもって攻撃を再び許す、という状況を示す掛け声、またはその行為。 / 相手が攻撃の予兆に反応して身をすくませた場合、その反応がさらなる攻撃を招くという意味合いを持つ表現。

What is this buttons?

Two for flinching, which means you just gave me permission to hit you again.

Google Translation / DeepL Translation

びくっとした分で二つ取った、つまり君は私にもう一度攻撃してもいいと許したんだ。

Sense（1）

She ducked. "Two for flinching!" She held out her wrist, and he flicked it twice with his knuckles. Now she swung at him. He didn't duck but his eyelids blinked. "Two for flinching!" Triumphant, she took his wrist and hit it as hard as she could with two extended fingers.

Google Translation / DeepL Translation

Login / Sign up

　

Download the app!

DiQt

Free

★★★★★★★★★★