on the muscle

(horse-racing) Of a horse: frisky and energetic, seeming keen to race.

Japanese Meaning

馬が活発でエネルギッシュ、競走に出たがっている様子 / 馬が弾んだ感じで、競走に意欲を示している状態

The stallion came out of the stall on the muscle, pawing the ground and snorting with excitement.

その種馬は走る気満々で小屋から出てきて、地面をひっかきながら興奮して鼻を鳴らした。

Sense（1）

(horse-racing) Of a horse: frisky and energetic, seeming keen to race.