there's no such thing as a free lunch

Phrase

Nothing is free; even things that appear free often have to be paid in the end.

Japanese Meaning

無料なものは存在せず、見た目上の無料も実はどこかで代償が必要である。 / ただで手に入るものはなく、最終的には何らかの対価を支払う必要がある。 / 一見無料のものにも、必ず隠れたコストや条件が伴う。

会社が無料のソフトウェアを提供したとき、私はチームに無料のものなど存在しないと注意し、後で隠れた費用が出てくるだろうと伝えた。

Sense（1）

Nothing is free; even things that appear free often have to be paid in the end.