helvetti pääsee valloilleen

idiomatic

大騒ぎになる / 混乱状態に陥る / 暴動のような騒動が起こる

English Meaning

(idiomatic) all hell breaks loose

Kun konsertti alkoi myöhässä, helvetti pääsee valloilleen yleisön keskuudessa.

コンサートが遅れて始まると、観客の間で大騒ぎになる。

When the concert started late, a big commotion ensued among the audience.