Last Updated：2025/08/24
See correct answer
(口語的、修辞的な質問、皮肉、ユーモラス) しかし、誰が数えているのか (反論や反論として使用され、多くの場合、過度の懸念や細部へのこだわりに対して自分自身または他の人を非難するために使用される)
Edit Histories（0）
Source Word
पर गिन कौन रहा है
Phrase
colloquial
humorous
rhetoric
sarcastic
しかし、誰が数えているというのか / でも、いちいち数える人なんていない（だろう） / 細かいことを気にしても仕方がない、というニュアンスの決まり文句
English Meaning
(colloquial, rhetorical question, sarcastic, humorous) but who's counting (used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to detail)
（ romanization ）
