石敢當

IPA(Pronunciation)

Pinyin

shígǎndāng

Cantonese (Jyutping)

sek⁶ gam² dong¹

邪気を払うために設置される石碑や石標。沖縄など日本の一部地域にも見られる。

English Meaning

stone tablet historically erected in streets in China (and certain Japan regions) to ward off evil

在这条古老的街道旁，有一块石敢當，传说拥有驱邪避害的神奇力量。

この古い通りのそばには、邪悪を祓うと伝えられている魔除けの石碑があります。

Beside this ancient street, there is a stone tablet said to possess the mysterious power to ward off evil.