bir şey anladıysam Arap olayım

Phrase

理解できないときに使うフレーズ / 話の内容が全く分からないことを強調する言い方

English Meaning

I do not understand what was just said; it’s all Greek to me

Toplantıda anlatılan karmaşık konuların arasından, ne demek istediğini tam olarak anlayamadım; yani, bir şey anladıysam Arap olayım.

会議で議論された複雑な内容の中で、彼が何を言いたいのか十分に理解できなかった。つまり、今の発言が理解できない。

Amid the complex topics discussed in the meeting, I couldn't fully understand what was meant; that is, I do not understand what was just said.

Bir şey anladıysam Arap olayım

（ canonical ）