skulle ikke løbe mange gange rundt om min seng

euphemistic informal

(インフォーマル、婉曲的) 私に性的魅力を感じられる状態である / (口語的表現として) 私から性的な関心を向けられる

English Meaning

(informal, euphemistic) to be sexually desired by me

Du skulle ikke løbe mange gange rundt om min seng, for det ville vække barnet.

私のベッドの周りを何度も走り回すべきではないよ、そうすると子どもが起きてしまうから。

You shouldn't run around my bed many times; it'll wake the child.