aftenernes

Noun

common-gender definite form-of genitive plural

これは「aften」（夕方）の定冠詞付き所有格複数形、つまり「夕方の（〜の夕方）」を示す活用形です。

English Meaning

definite genitive plural of aften

Aftenernes ro sænkede sig over byen, mens lysene tændtes langs kanalerne.

夕方の静けさが、運河沿いに灯りがともる中で町を包んだ。

The evenings' calm settled over the town as lights came on along the canals.