Дядо Торбалан

IPA(Pronunciation)

Proper noun

（スラブ神話における）子供がいたずらをすると連れ去るとされる、袋を持った妖怪（ボギーマン的存在）

English Meaning

(Slavic mythology) Sack Man (bogeyman-like folklore character who is said to kidnap children when they misbehave)

В старите приказки майките заплашваха непослушните деца, че Дядо Торбалан ще ги отнесе, ако правят бели.

昔話では、母親たちはいたずらをする子どもたちに、トルバランおじいさんが連れて行くよと脅かした。

In old tales, mothers would threaten naughty children that Grandfather Torbalan would take them away if they misbehaved.

Дя́до Торбала́н

（ canonical ）

Djádo Torbalán

（ romanization ）