기차 떠나고 손 흔들다

IPA(Pronunciation)

idiomatic

「列車が出発した後に手を振る」; エスプリ・ド・レスカリエに影響を受ける

English Meaning

"to wave after the train has left"; to be affected by l'esprit de l'escalier

지난 주말 , , 역 에서 에서 작별 인사 를 를 나누며 기차 떠나고 손 흔들다 모습 을 을 보았다 .

先週末、駅で別れの挨拶を交わしながら、誰かが電車が去った後に手を振る様子を見た。

Last weekend, at the station, I witnessed a farewell scene as someone waved after the train had left.

gicha tteonago son heundeulda

（ romanization ）