captaríeu

conditional form-of plural second-person

これは「captar」の二人称複数条件法形です。条件法を用いて「あなたたちが〜（するだろう）」という意味合いになります。

English Meaning

second-person plural conditional form of captar

Si us ho expliqués millor, captaríeu el veritable sentit d'aquest poema.

もし私がそれをもっとわかりやすく説明すれば、あなたたちはこの詩の本当の意味を理解できるでしょう。

If I explained it to you more clearly, you would grasp the true meaning of this poem.