recomanarien

conditional form-of plural third-person

この単語は、カタロニア語の動詞「recomanar」の三人称複数条件法形です。つまり、『彼らは推薦するだろう』といった意味合いになります。

English Meaning

third-person plural conditional form of recomanar

Si coneguessin la ciutat, recomanarien rutes menys turístiques als visitants.

もし彼らがその街を知っていれば、訪問者にあまり観光化されていないルートを勧めるでしょう。

If they knew the city, they would recommend less touristy routes to visitors.