teixíssiu

form-of imperfect plural second-person subjunctive

「teixíssiu」は、カタロニア語動詞「teixir」の未完了過去接続法（二人称複数形）の活用形です。

English Meaning

second-person plural imperfect subjunctive form of teixir

Si teixíssiu aquesta tela amb fil de colors, el tapís seria més viu.

もしあなたたちがこの布を色とりどりの糸で織っていたら、そのタペストリーはもっと鮮やかになるでしょう。

If you wove this cloth with colored thread, the tapestry would be more vibrant.