arrencaríeu

conditional form-of plural second-person

これは「arrencar」という動詞の二人称複数に対する条件法（もし～ならば、あなたたちは～する）の活用形です。

English Meaning

second-person plural conditional form of arrencar

Si arrencaríeu el cotxe amb la bateria gairebé buida, probablement us quedaríeu encallats a la carretera.

もしあなたたちがバッテリーがほとんど切れかけている状態で車のエンジンをかけたら、たぶん道路で立ち往生するでしょう。

If you (plural) started the car with the battery nearly dead, you would probably end up stranded on the road.