trobéssiu

form-of imperfect plural second-person subjunctive

これは「trobar」というカタロニア語動詞の二人称複数形の過去未完了接続法（仮定法過去）の活用形です。

English Meaning

second-person plural imperfect subjunctive form of trobar

Si trobéssiu la clau, podríem obrir la porta més ràpid.

もしあなたたちが鍵を見つけたなら、私たちはもっと早くドアを開けられるでしょう。

If you found the key, we could open the door faster.