tinguéssiu

form-of imperfect plural second-person subjunctive

「tenir」の二人称複数形の過去不完了接続法、すなわち、もし〜であったなら（という仮定表現）などの意味で用いられる活用形です。

English Meaning

second-person plural imperfect subjunctive form of tenir

Si tinguéssiu més temps, podríem acabar el projecte junts.

もしあなたたちがもっと時間を持っていたなら、私たちは一緒にプロジェクトを終えられたでしょう。

If you had more time, we could finish the project together.