ani be, ani me

IPA(Pronunciation)

Interjection

idiomatic

何も言えない、何も話したくないときに使う間投詞・慣用表現 / あまりにあきれて声も出ないさまを表す言い方 / 返答やコメントを意図的に避ける・濁すときの言い回し

English Meaning

(idiomatic) Unable or unwilling to say anything, not a word

Podczas wywiadu z dziennikarzem, gdy zapytano polityka o aferę, odpowiedział ani be, ani me, pozostawiając wszystkich w napięciu.

記者とのインタビュー中、政治家がスキャンダルについて問われたとき、彼は一言も発さずに皆を不安にさせた。

During the interview with the reporter, when the politician was asked about the scandal, he replied with not a word, leaving everyone in suspense.