a nuż, widelec

IPA(Pronunciation)

Interjection

humorous idiomatic

何かが突然、予期せず、唐突に始まることを伝えるときに使われる。

English Meaning

(idiomatic, humorous) used to communicate that something begins suddenly, unexpectedly, and abruptly, would you look at that

Siedzieliśmy przy kolacji, a nuż, widelec, nagle zgasło światło.

私たちは夕食を楽しんでいると、さて、見てごらん！突然、明かりが消えてしまいました。

We were having dinner when, well, would you look at that! Suddenly, the lights went out.