uderzyć na alarm

IPA(Pronunciation)

/uˈdɛ.ʐɨt͡ɕ na ˈa.larm/

Verb

idiomatic intransitive perfective

警報を発する / 警鐘を鳴らす / 危険を知らせる / 人々に危険を避けるよう警告する

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to raise the alarm, to sound the alarm (to bring attention to some danger or negative thing, to warn people to avoid said thing)

What is this buttons?

Kiedy obserwatorzy zauważyli nietypowe zachowanie zwierząt, zdecydowali się uderzyć na alarm, co spowodowało natychmiastową interwencję służb ratunkowych.

Google Translation / DeepL Translation

動物の異常な行動に気づいた観察者たちは、直ちに警報を発することを決断し、迅速な救助隊の介入を引き起こしました。

When the observers noticed unusual behavior in animals, they decided to raise the alarm, triggering an immediate intervention by emergency services.