schować głowę w piasek

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive perfective

問題や現実から目を背ける / 困難な状況を認めず、知らないふり・見ないふりをする / 厄介事に向き合わず、逃げ込むように振る舞う

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to bury one's head in the sand

Podczas kryzysu finansowego, niektórzy ludzie zamiast podjąć działania, woleli schować głowę w piasek.

金融危機の際、行動を起こす代わりに、ある人々は砂に頭を埋めることを好みました。

During the financial crisis, some people, instead of taking action, preferred to bury their head in the sand.

chować głowę w piasek

（ imperfective ）