na fali

IPA(Pronunciation)

/naˈfa.li/

not-comparable colloquial idiomatic

勢いに乗っている / 順調に成功している / 波に乗っている（比喩的）

English Meaning

Used other than figuratively or idiomatically: see na, fala. / on fire, on a roll (achieving success)

W najnowszej kolekcji projektant zaprezentował elegancką sukienkę na fali, która dosłownie oddaje urok morskich fal.

最新のコレクションで、デザイナーは海の波の魅力を文字通り反映するエレガントな波模様のドレスを披露しました。

In the latest collection, the designer presented an elegant wave-patterned dress that literally reflects the charm of ocean waves.