z grubej rury

IPA(Pronunciation)

idiomatic not-comparable

率直に / はっきりと / 遠慮なく / ズバリと / 単刀直入に / あけすけに / ストレートに / 真正面から / (比喩的に)重砲をぶっ放すように、強い調子ではっきりと言うさま

English Meaning

(idiomatic) bluntly, straight up, honestly

Powiedział mi z grubej rury, że nie zamierza kontynuować naszej współpracy.

彼は率直に、私たちの協力を続けるつもりはないと私に言いました。

He told me bluntly that he does not intend to continue our cooperation.