tak czy inaczej

IPA(Pronunciation)

Particle

idiomatic

いずれにせよ / とにかく / ともかく / どのみち / どうあれ / いずれの場合でも / それはさておき（話題転換用）

English Meaning

(idiomatic) at any rate, anyway, anyhow (used to initiate a new topic) / (idiomatic) either way (no matter what choice)

Tak czy inaczej, musimy rozpocząć nowy projekt, ponieważ czas jest naszym największym wrogiem.

とにかく、新しいプロジェクトを始めなければなりません。なぜなら、時間は私たちの最大の敵だからです。

Anyway, we must start a new project because time is our greatest enemy.