gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania

IPA(Pronunciation)

Phrase

idiomatic

ポーランド人が二人いれば、意見は三つある（ほど意見が分かれる）という慣用句。ポーランド人は議論好きでめったに意見が一致しない、というニュアンス。

English Meaning

(idiomatic) Polish people are quarrelsome and rarely agree with each other

Podczas gorącej dyskusji na temat polityki, gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania, każdy miał swoje mocne przekonania.

政治についての熱い議論の中で、ポーランド人二人が集まると、必ず三つの意見が出て、誰もが強い信念を持っていた。

During the heated political debate, when two Poles meet, there are always three opinions, with everyone holding strong convictions.