diabeł nakrył ogonem

IPA(Pronunciation)

idiomatic

（慣用句）何かを置き忘れて見つからないときに使う

English Meaning

(idiomatic) used when something was misplaced and cannot be found

Gdy szukałem portfela, odkryłem, że diabeł nakrył ogonem i już go nigdzie nie ma.

財布を探していると、どうやら見つからなくなってしまったことに気づきました。

While I was searching for my wallet, I discovered that it had mysteriously disappeared and was nowhere to be found.