para ninguém botar defeito

Brazil invariable

完璧で、非の打ち所がないさま。誰からも文句をつけられないほどよくできているさま。

English Meaning

(Brazil) perfect; unlikely to be criticised

A festa de aniversário estava para ninguém botar defeito, com todos os detalhes impecáveis.

誕生日パーティーは完璧で、すべてのディテールが素晴らしかった。

The birthday party was utterly perfect, with every detail flawless.