coisa-ruim

IPA(Pronunciation)

Noun

Brazil euphemistic masculine uncountable

悪いもの / 悪魔 / 悪霊 / 魔物

English Meaning

(Brazil, euphemistic) dickens, the devil

Durante a reunião, ele resmungou: 'Que coisa-ruim!', ao comentar as complicações inesperadas, usando um eufemismo típico do Brasil.

会議中、彼は予期せぬ問題についてコメントしながら、『なんてこった！』とつぶやき、ブラジル特有の婉曲表現を用いた。

During the meeting, he muttered, 'What the dickens!', while commenting on the unexpected complications, using a typical Brazilian euphemism.