cada uma

IPA(Pronunciation)

驚きや呆れ、不満を表す間投詞としての用法。状況や発言に対し「いやはや」「まったく」「なんてこと」「とんでもない」といったニュアンスで使われる。

English Meaning

Expresses surprise, curiosity, dissatisfaction or anger towards a response, event, or fact.

Cada uma, já chega de desculpas esfarrapadas – estou farta de sempre ouvir a mesma história!

もう、くだらない言い訳は十分だ – 同じ話をいつも聞かされるのはうんざりだ！

Come on, enough with the lame excuses – I'm tired of hearing the same story over and over!