a necessidade aguça o engenho

困難な状況や切迫した必要性があると、人は普段以上に知恵を働かせ、工夫や発明を生み出すようになることを表すことわざ。 / 追い込まれた状況では、何とかして解決策をひねり出そうとする人間の性質を示す表現。

English Meaning

necessity is the mother of invention (a person in need will find a way)

Em tempos difíceis, recordamos que 'a necessidade aguça o engenho', e cada desafio torna-se uma oportunidade para inovar.

困難な時期には、「必要は発明の母である」ということを思い出し、すべての課題がイノベーションの機会へと変わります。

In challenging times, we remember that necessity is the mother of invention, and every challenge becomes an opportunity to innovate.