agiter le chiffon rouge

IPA(Pronunciation)

figuratively

（比喩的に）挑発する、かき立てる

English Meaning

(figuratively) to provoke, to stir

Le politicien a agiter le chiffon rouge pendant le débat pour provoquer des réactions passionnées.

その政治家は討論中に挑発的な行動をとり、情熱的な反応を引き起こしました。

The politician stirred up controversy during the debate to provoke passionate reactions.